2024年制作
スマイルのおもちゃ、鉛筆、ネジネジ。
なんでもないようで、大事なものたち。
子どものポケットの中みたいに、
無造作だけど、どれもちゃんと意味がある。
そんなひと瓶の、小さな宇宙。
中のパーツまですべてガラスでできた、
手吹きガラスの一点ものです。
※耐熱ガラスではありません。
My Pocket Jar
Created in 2024
A smily toy, a pencil, a little twist—
nothing too serious, and yet, everything matters.
Like a child’s pocket,
where random things turn into quiet treasures.
A tiny world, sealed in glass.
Every part inside is also made of glass,
hand-blown and one of a kind.
Please note: this is not heat-resistant glass.
My Pocket Jar (わたしのポケット瓶）
・本作品は耐熱ガラスではありません。急冷・急熱は避けてご使用ください。
・すべて吹きガラスによる手作りのため、大変繊細です。強い衝撃や落下にはご注意ください。
・制作工程上、道具の跡や小さな黒点・気泡などが見られる場合がありますが、使用上の問題はございません。作品の個性としてご理解ください。
・This item is not heat-resistant glass. Please avoid sudden temperature changes (thermal shock).
・As each piece is individually handcrafted through glassblowing, it is very delicate. Please handle with care to avoid impact or dropping.
・Due to the nature of the glassblowing process, tool marks, small black specks, or bubbles may appear, but these do not affect the function and are part of the uniqueness of each piece.